$ 0 0 On view at DAG, 'India’s French Connection' offers a challenging chapter to the conventional, white male-dominated art historical narrative